- Scott Wolf: Zampa (dialoghi)
- Alyssa Milano: Angel (dialoghi)
- Chazz Palminteri: Buster (dialoghi)
- Jeff Bennett: Biagio, Whisky, Fido, Accalappiacani
- Jodi Benson: Lilli
- Bill Fagerbakke: Mooch
- Mickey Rooney: Sparky
- Bronson Pinchot: FrancoisNel 1912, due giorni prima del 4 luglio,
Lilli e Biagio hanno tre figlie educate, Annette, Collette e Danielle, e
un figlio turbolento e indisciplinato di nome Zampa. Dopo aver
masticato il cappello preferito di Gianni Caro e aver causato un
disastro in casa mentre inseguiva una palla lanciata da Junior, Zampa
viene incatenato alla cuccia in cortile. I suoi genitori sono turbati
dal fatto che il loro figlio non riesca a calmarsi e a vivere in una
casa. Biagio va a parlare con suo figlio, ma Zampa rimane fermo sulla
sua volontà di essere un cane randagio, facendo perdere la calma a
Biagio che torna in casa. Mentre è incatenato fuori, Zampa rimane
incuriosito da un branco di cani randagi che molestano un accalappiacani
e, dopo essere riuscito a liberarsi dalla catena, scappa per
raggiungerli. Zampa conosce così il membro più giovane dei cani randagi,
la cagnolina Angel. Nel frattempo Lilli si accorge della fuga del
figlio, e si mette alla sua ricerca insieme a Biagio e ai padroni.
Zampa tenta di unirsi subito ai cani randagi, ma il leader, Buster,
gli fa fare il primo test in un vicolo, dove Zampa deve rubare una
lattina a un grande cane randagio di nome Reggie, che lo insegue. Zampa e
Angel riescono a eludere Reggie e a vedere la sua cattura da parte
dell'accalappiacani. Buster e i cani randagi sono impressionati da Zampa
e si dirigono verso un parco dove il vecchio Sparky racconta loro una
storia molto esagerata su Biagio (che loro ammiravano) e su come lui sia
scomparso (secondo la storia il vagabondo si sarebbe gettato da una
cascata per sfuggire agli accalappiacani). Buster smentisce
rabbiosamente la storia, raccontando come Biagio sia scappato con Lilli
per diventare un animale domestico. Zampa non riesce a credere che suo
padre fosse un cane randagio. Dopo che Zampa e Angel rischiano di morire
sotto un treno e cadono nel fiume, si rendono conto che la loro
amicizia è sbocciata in amore.
Nel frattempo i genitori di Zampa, insieme a Whisky e Fido, sono alla
ricerca del figlio, ma trovano solo la parrucca di una donna (che in
precedenza era finita addosso a Zampa). Dopo una passeggiata romantica,
Zampa e Angel finiscono sulla strada dove abitano Tesoro e Gianni Caro, e
vedono la famiglia che cerca Zampa. Quando Zampa li elude, Angel è
infastidita dal fatto che avrebbe scelto vivere per strada piuttosto che
in una famiglia amorevole, poiché lei stessa una volta era stata un
animale domestico. Al picnic dell'Indipendenza, Buster capisce che Zampa
è il figlio di Biagio, così ordina a Zampa di rubare un pollo dal
picnic della sua famiglia. Zampa, determinato a dimostrare di essere un
cane randagio, ruba il pollo e si dirige al vicolo, dove Biagio si
confronta con suo figlio e gli chiede di tornare a casa, ma Zampa
rifiuta e sceglie di stare con Buster. Buster è lieto di vedere Biagio
sconvolto e dichiara ufficialmente Zampa un cane randagio, togliendogli
il collare. Mentre Zampa festeggia, Angel lo rimprovera per quello che
ha detto a suo padre e gli ricorda che la sua famiglia lo ama.
Dopo che Buster chiede a Zampa se vuole essere un cane domestico,
quest'ultimo, infastidito, si arrabbia e dice accidentalmente che è
Angel a voler essere un cane domestico. Buster caccia via Angel e lei se
ne va, arrabbiata con Zampa. Zampa va a cercarla, pregandola di
perdonarlo. Buster, volendo ancora vendicarsi di Biagio, prepara una
trappola in modo che Zampa, senza collare, venga catturato
dall'accalappiacani. Solo, infreddolito e impaurito nel retro del
furgone dell'accalappiacani, Zampa si rende conto di quanto è stato
egoista e di ciò che suo padre stava cercando di dirgli, ovvero che
Buster portava solo guai. Sentendo rimorso e senso di colpa per quello
che ha fatto, vorrebbe essere a casa con la sua famiglia. Angel lo vede
nel retro del furgone e va a dirlo alla famiglia di Zampa.
Nel frattempo, Zampa viene messo in una gabbia con Reggie. Biagio,
arrivando appena in tempo, riesce a combattere Reggie e a salvare suo
figlio mentre i fuochi d'artificio illuminano il cielo. L'accalappiacani
arriva e, vedendo Biagio, si avvicina per catturarlo, ma viene morso da
Angel e cade svenuto prima che tutti e tre se ne vadano. Prima di
dirigersi a casa, Zampa si scusa con suo padre per essere scappato, e
Biagio fa lo stesso per essere stato troppo duro con lui, e i due cani
si riconciliano. Quindi vanno alla discarica, dove Zampa recupera il
collare e intrappola Buster sotto mucchi di spazzatura, così i membri
della banda lo abbandonano e vanno a cercarsi delle famiglie. I cani
tornano a casa, e vi è una riunione felice. La famiglia decide di
adottare Angel, che è felice. Mentre Zampa ottiene malvolentieri un
bagno e Angel si unisce alle sorelle del cane, viene mostrato che anche i
cani randagi hanno trovato dei proprietari.
Personaggi
- Zampa (Scamp), uno schnauzer
misto, il giocoso ma turbolento figlio di Lilli e Biagio che ha una
forte somiglianza con il padre. Nei fumetti pubblicati prima dell'uscita
del film era sempre stato chiamato Lillo. È animato da Andrew Collins.
- Angel, una volpina randagia che una volta era un animale domestico. È l'interesse amoroso di Zampa. È animata da Andrew Collins.
- Buster, un dobermann
leader dei cani randagi. In passato era amico di Biagio, che a suo
parere, lo ha abbandonato per andare vivere in casa. È animato da Kevin
Peaty.
- Biagio (Tramp), schnauzer
misto padre di Zampa, Annette, Collette e Danielle. Raffigurato come un
padre amorevole ma severo, Biagio si è abituato a vivere in casa
durante la sua vita come animale domestico. È animato da Lianne Hughes.
- Whisky (Jock) e Fido (Trusty), uno Scottish Terrier e un Chien de Saint Hubert vicini di Lilli e Biagio che si uniscono alla famiglia di Zampa per cercarlo.
- L'accalappiacani, un uomo imbranato che insegue i cani randagi, determinato a catturarli.
- Lilli (Lady), una femmina di cocker americano
madre di Zampa, Annette, Collette e Danielle. Vede il comportamento di
Zampa in una luce più empatica di quanto faccia Biagio. È animata da
Lianne Hughes.
- Mooch, un Bobtail membro dei cani randagi. È abbastanza stupido ma entusiasta. È animato da Kevin Peaty.
- Sparky, un anziano meticcio randagio che conosceva Biagio e che
racconta una colorita ma falsa storia su come il vagabondo abbia
lasciato i cani randagi. È animato da Kevin Peaty.
- Ruby, una femmina di levriero afgano che fa parte dei cani randagi. È animata da Kevin Peaty.
- François, un Boston Terrier dall'accento francese. È animato da Kevin Peaty.
- Annette, Danielle e Collette, le sorelle beneducate e cortesi di
Zampa che assomigliano molto alla loro madre, Lilli. I loro nomi reali
non sono menzionati nel film, ma nei titoli di coda.
- Gianni Caro (Jim Dear) e Tesoro (Darling), proprietari di Lilli e Biagio e dei loro figli.
- Junior, il figlio di Tesoro e Gianni Caro.
- Zia Sara (Aunt Sarah), la zia di Junior e proprietaria di Si e Am.
- Si e Am, due gatti siamesi. In questo film hanno un ruolo molto più marginale che nel film precedente.
- Tony e Joe, proprietario e cuoco del ristorante italiano. In questo film fanno solo delle brevi apparizioni.
- Reggie, un bulldog estremamente feroce e molto grande.
|
